美法官维持撤销对鲍威尔传票裁决，后续会怎样？

传票事件缘由

传票发出与鲍威尔回应

今年1月，美国司法部向鲍威尔发出传票，就美联储总部大楼翻新工程有关问题展开刑事调查。鲍威尔表示，真正原因在于“美联储没有迎合总统的偏好，而基于公共利益的最佳判断来设定利率”。他认为此次调查是特朗普试图扩大对美联储及货币政策影响力的借口。

调查具体内容

美国司法部一直在调查美联储办公大楼翻修所涉成本超支问题，以及鲍威尔在国会就此作证时是否撒谎。联邦检察官皮罗称“无人能凌驾于法律之上”，其办公室的检察官辩称正在调查鲍威尔是否涉及欺诈及向国会作虚假陈述。

法官首次裁决

首次驳回传票

3月13日，美国哥伦比亚特区联邦地区法院首席法官博斯伯格驳回联邦检察官今年1月针对鲍威尔发出的传票。博斯伯格认为，传票只是为了向鲍威尔施压，迫使他对总统让步或辞职，并无正当理由。

裁决理由阐述

博斯伯格指出“有大量证据表明，这些传票的主要目的(甚至可能是唯一目的)是骚扰和施压鲍威尔，要么迫使其屈从于总统的要求，要么辞职，为一位更愿意执行总统意愿的美联储主席让路”。

维持裁决结果

再次驳回重审请求

4月3日，博斯伯格驳回了美国司法部要求重新考虑该裁决结果的请求，维持此前裁决。他表示原告的论证“不足以说服法院作出不同裁决”，政府既未提出新的证据，也未指出其3月裁决中存在任何实质性错误。

后续上诉可能性

据美媒报道，哥伦比亚特区联邦检察官皮罗表示，对于该结果，将向联邦巡回上诉法院提出上诉。但要说服博斯伯格推翻此前裁决，皮罗方面面临较高法律门槛，必须证明出现了新的证据，或法官在法律适用上存在明显错误。上诉程序可能会拖延特朗普提名的美联储主席继任人凯文·沃什的确认进程。北卡罗来纳州共和党参议员、参议院银行委员会成员汤姆·蒂利斯此前曾批评针对鲍威尔的调查，并已表态，在上诉程序结束前，将继续阻止沃什的提名。而鲍威尔则承诺，在调查结束前不会离开美联储。

相关问答

美法官为什么维持撤销针对鲍威尔传票的裁决？

法官认为传票目的是向鲍威尔施压，让其对总统让步或辞职，并无正当理由，且政府未提出新证据和指出原裁决错误。

传票主要涉及什么调查？

传票涉及美联储总部大楼翻新工程成本超支问题，以及鲍威尔在国会就此作证时是否撒谎的调查。

皮罗会采取什么行动？

皮罗表示将向联邦巡回上诉法院提出上诉，其办公室准备推进调查，称要证明鲍威尔犯罪。

上诉会对沃什的提名有何影响？

上诉程序可能会拖延特朗普提名的美联储主席继任人凯文·沃什的确认进程，蒂利斯会继续阻止其提名。

鲍威尔对此有什么态度？

鲍威尔承诺在调查结束前不会离开美联储，他认为调查是特朗普扩大对美联储影响力的借口。